芸子さんを曖昧に描いたら、説明できなくなった、、

訪問感謝!本記事は、にほんブログ村,プロイラストレーター部門(3/27付)で注目記事の1位になっております。




わたしの最もお気に入りのキャラクターに巫女さんが髪に付ける紙袋を描いてしまった、、
もちろん、この紙袋の謂れを英文で添付して、これはあくまでもイラストであって、
芸子さんなどはそうではないとして、Googleの日本コミュニティに更新したが、
外国人の方は巫女さんと芸子、芸者の区別が当然できないし神社の巫女さんもよく知らない、、
これはあくまでもイラストで芸子風に描いており紙袋は余計なことで自分の首を絞めてしまった、、


201710新 着物着替え 右向き 髪を長くした


この紙袋は、形は違えども日本の平安時代からの風習で清めるためだと、、
そうなると、日本語かぶれの韓国のお兄さんが英文で記した「神」と「髪」、それに「紙」の区別がわからない、、
そう、まるで笑い話になってしまって大変でした、、ややこしいこの話し、あなたは理解できましたか、、
それで、もう一つ、芸者はヘッドホンで音楽を聴くのか?って、、
だからさぁ、、芸者じゃないってば、仮想芸子で単なるイラストです!いい加減に描いたわたしの責任です、、


Google Yoshi “Woodblues2010”

A copyright subsists in the illustration of the publication.
I forbid reproduction and a misappropriation without permission.




.
もし、よろしければわたしの応援のタグを
押していただければうれしいです。






にほんブログ村・プロイラストレーター部門










[PR]
名前
URL
削除用パスワード
by yoshikohpress | 2018-03-20 04:50 | ちょっと、云わせて・・ | Comments(0)

Woodbluesのアーティストが綴る、癒しのブログです。

by ねこじゃらし+2